自從研究所畢業後就沒有一個人生活了
事隔一年多，我又開始獨居了
我現在在新市，離我家不遠，火車大概45分，機車65分,汽車50分的距離
準備要到TSMC工作了, 設備工程師，我能待得下去嗎?
當必要的時候，人類總是可以撐下去，為了某些人撐下去
我自認為應該沒問題
獨居讓我覺得自由卻又寂寞
也許工作可以替我麻醉一下
2009年9月14日 星期一
2009年9月7日 星期一
catcher in the rye 1/N
偶然跑道誠品, 偶然買下了這本書, 讓我有個衝動: 我想要翻譯他.
於是, 我打算每天花點時間來翻譯一下. 這本我最喜歡的小說.
全書216頁, 每天翻個1-2頁就好. 這也是個學英文不錯的方法
你還可以獲得成就感.
麥田捕手.
如果你真的想聽這個故事，首先你想知道的事情也許是：我在哪邊出生？我那令人作噁的童年是如何度過的？我爸媽是作什麼的？以及他們在生我前的種種事蹟，諸如此類的事情，像“塊肉餘生記”般的鉅細靡遺。但這些我都不想提，如果你們想知道為什麼，首先，這些事情讓我感到無聊；再者，如果我提到任何關於爸媽的私事會使他們會大發雷霆，他們對那些事情很敏感，尤其是我爸。他們是好人-不是我在說-但也非常在意那些事情。此外，我不是打算告訴你們我整個該死的自傳。我將告訴你們在我病入膏肓並且必須來到這個地方放鬆一下前-去年聖誕節所發生在我身上那些瘋狂的事情。我指的是那些我跟D.B.說過的事，D.B.是我哥，他目前在好萊塢，離我待的這個鄉下地方不遠，他每個週末都會過來看我，若是我下月打算回家，他會順便載我回去。他最近剛買一台Jaguar跑車，那是其中一款英式跑車，每小時可以跑到200英里，這台車花了他該死的4000大洋。他目前有的是錢，他以前待在家裡時只是個一般的窮作家。他寫過一些很不錯的短篇故事集，像是“暗藏的金魚”-也許你從沒聽過這個故事，其中最讚的一篇正是“暗藏的金魚”，那是關於一個小男孩不願意讓別人看到他花錢買的金魚的故事，我愛死這篇故事了。現在他去好萊塢出賣靈魂寫劇本，電影可以說是世界上我最恨的玩意，別跟我提到那些東西。
我想從我離開Pencey Prep.那天開始說起。Pencey Prep.是一所位於Agerstown, Pennsylvania的學校。你也許聽過這個名字，或是在廣告上看過。他們大約在1000種以上的雜誌刊登廣告，上面總是有一個自以為是的傢伙騎著馬跨越欄杆，好像說你在Pencey整天做的事就是玩馬球，但我從來沒有在這個地方附近見過一匹馬。在這個傢伙下方，馬的圖片上總是寫說“自從1888 年起我們已經將許多男孩塑造成傑出、思慮清晰的青年”真他媽無聊! Pencey並沒有比其他學校做了更多所謂該死的塑造。而且我根本不認識任何傑出、思慮清晰的傢伙，也許有一兩個，他們也是在來Pencey前就是那樣了。
2009年9月1日 星期二
訂閱：
文章 (Atom)
